Traductions de „ustanovitvi“ dans le dictionnaire allemand » slovène

er war zugegen bei der Gründung

bil je navzoč pri ustanovitvi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V svojem delovanju je posebno skrbel za šolanje duhovniškega podmladka, pa je 1878 od njega potekla zamisel o ustanovitvi deškega semenišča in gimnazije.

sl.wikipedia.org

Nekaj let po ustanovitvi kulturnega društva so aktivno delovali še mešani pevski zbor, ljudske pevke, ki so pozneje postale ženski tercet, ter solo pevec in recitatorji.

sl.wikipedia.org

Ob ustanovitvi je divizija imela tri brigade in 1.616 borcev.

sl.wikipedia.org

Ob ustanovitvi je polk imel 2 regularna, 2 milicijska in 3 prostovoljne bataljone.

sl.wikipedia.org

Po ustanovitvi »fare« je bilo opuščeno in novo napravljeno na sedanji lokaciji, kjer je bila 1858 zgrajena mrtvašnica.

sl.wikipedia.org

Ozemlje nove države so razdelili na 340 referendumskih območij, kjer je bil 29. maja 1994 izveden referendum o ustanovitvi občin.

sl.wikipedia.org

Nekdo na oglasno desko fakultete postavi obvestilo o ustanovitvi nove košarkaške ekipe.

sl.wikipedia.org

Ob ustanovitvi katedre za oblikovanje tekstilij in oblačil, se je fond razširil na strokovna področja kot so oblikovanje, moda in slikarstvo.

sl.wikipedia.org

Leta 1606, 73 let po njegovi ustanovitvi, je bilo mesto zaradi obtožb o poslovanju s pirati do tal uničeno.

sl.wikipedia.org

Ob ustanovitvi so nagrade podeljevali v šestih kategorijah: umetnost, socialne vede, komunikacija in humanistika, mednarodno sodelovanje (sprva ibero-ameriško sodelovanje), znanstveno in tehnično raziskovanje ter literatura.

sl.wikipedia.org