Traductions de „utrjevati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

utrj|eváti <utrjújem; utrjevàl> imperf VERBE trans

1. utrjevati (objekt):

utrjevati

(be)festigen

utrjevati cestišče

die Fahrbahn befestigen

2. utrjevati (mišice):

utrjevati

stählen

3. utrjevati (šolsko snov):

utrjevati

festigen

Expressions couramment utilisées avec utrjevati

utrjevati cestišče

die Fahrbahn befestigen

sprótno utrjevati snov

laufend den Stoff festigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rikli je priporočal izmenično uporabe hladne in parne kopeli, saj je bil mnenja da se je s tem organizem utrjeval.

sl.wikipedia.org

Nemudoma je razveljavil rezultate predsedniških volitev, v katerih je zmagala opozicija, in začel utrjevati oblast s čistko v armadi.

sl.wikipedia.org

Takšna konsolidacija ni bila vsesplošno odobrena, saj je vse bolj utrjevala zemljo v manj in manj rokah, predvsem senatorjev in rimskega cesarja.

sl.wikipedia.org

V tem obdobju se začnejo meje utrjevati in širiti.

sl.wikipedia.org

Atene so ponovno začele utrjevati svoj položaj z ustanovitvijo druge atenske zveze.

sl.wikipedia.org

Rusija je v naslednjih dveh stoletjih še naprej utrjevala to območje.

sl.wikipedia.org

V zadnji fazi posameznik med vsakodnevnimi treningi utrjuje in preizkuša na novo pridobljeno spretnost predenj jo uporabi tudi v tekmovalnem okolju.

sl.wikipedia.org

To stanje je dovolilo, da se je papeževa oblast vedno bolj utrjevala.

sl.wikipedia.org

Nekaj časa je deloval na čelu okupatorske uprave in utrjeval vojaškopolicijski sistem.

sl.wikipedia.org

Z uspešnim soočenjem z vsemi težavami se njena osebnost utrjuje in v trenutku, ko se upa zoperstaviti svojim staršem in jih kaznuje, doseže vrh.

sl.wikipedia.org