Traductions de „vzgib“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vzgíb <-a, -a, -i> SUBST m

1. vzgib (gib):

vzgib

Bewegung f

vzgib

Regung f

2. vzgib (pobuda, vzrok):

vzgib

Antrieb m

delati kaj iz sebičnih vzgíbov

etw aus egoistischem Antrieb machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vse dejavnosti slonijo na predanih in energije polnih mentorjih, vzgib pa jim dajejo nadarjeni in ustvarjalni učenci.

sl.wikipedia.org

Največji vzgib njegovega literarnega udejstovanja je bil obisk domovine leta 1928.

sl.wikipedia.org

Od dnevnika se razlikujeta po večjem poudarjanju javnih in historičnih dogodkov, piščevim notranjim vzgibom in duševnemu stanju pa ne posvečata veliko pozornosti in se jih lotevata le površinsko.

sl.wikipedia.org

Prepusti se iracionalnemu vzgibu in svojo maščevalnost usmeri v stransko osebo, ki ji zmotno pripisuje krivdo.

sl.wikipedia.org

Mnogi se zato ali iz drugih vzgibov ne odločijo za prosti dostop in še naprej objavljajo na tradicionalnejši, zaprt način.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši vzgib za zanikanje evolucije je pripadnost fundamentalističnim krogom religij.

sl.wikipedia.org

Vlade ne gre rušiti zaradi trenutnih vzgibov, to lahko vodi še v vzpostavitev slabše vlade.

sl.wikipedia.org

Predstavljali so tudi pomemben literarnozgodovinski vir za preučevanje pisateljskih življenj in vzgibov za nastanek njihove literature.

sl.wikipedia.org

Začetek so gotovo izračunali, verjetno na osnovi mitoloških, numeroloških ali pa tudi astronomskih vzgibov.

sl.wikipedia.org

Hkrati pa bolj kot z epsko pripovedno široko razprostrto etično problematiko, zapletenost vzgibov, ki vodijo […] do poglavitnih odločitev […].

sl.wikipedia.org