Traductions de „zárja“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

zárj|a <-e, -i, -e> SUBST f

zarja

Röte f

jutranja/večerna zárja

Morgen-/Abendrot nt

Expressions couramment utilisées avec zárja

jutranja/večerna zárja

Morgen-/Abendrot nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nočna fotografija je izraz, ki se uporablja za fotografsko tehniko, pri kateri se običajno fotografira zunaj med mrakom in zarjo.

sl.wikipedia.org

Uvodoma imamo torej antitezo, glavna nosilka antiteze pa je metafora »temna zarja«.

sl.wikipedia.org

Glej, rdeča zarja že naznanja, da se prebuja dan...

sl.wikipedia.org

Prva zarja izza gora ga naznanja...

sl.wikipedia.org

Povedna enota »ve že« teče tako rekoč skozi celotno besedilo in se z variantnimi osebki (noč-zarja-jutro-poldne-hlad večera, ki se tudi stopnjujejo) ponovi kar desetkrat.

sl.wikipedia.org

Verjetno je to etimološko razmerje v ozadju pogostih trditev v znanstvenih publikacijah, da je aurum pomenil "sijočo zarjo".

sl.wikipedia.org

Kalaf je na stopnicah paviljona in čaka poln upanja na jutranjo zarjo, ki mu prinese polno zmago.

sl.wikipedia.org

Zarja je rdečelasa 17-letnica, ki rada hodi na zabave, ne samo med vikendom ampak tudi med tednom.

sl.wikipedia.org

Na nebu občasno vidimo tudi nekatere naravne pojave, kot so: mavrica, oblaki, severni sij, jutranja zarja, meglice ter bliskanje med nevihto.

sl.wikipedia.org