Traductions de „zabiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zabí|ti <-jem; zabìl> VERBE

zabiti perf od zabijati:

Voir aussi : zabíjati

zabíja|ti <-m; zabijal> imperf VERBE trans

1. zabijati (žebelj):

zabijati

einschlagen

zabijati

hineintreiben

2. zabijati fig (neumno porabljati):

zabijati

vergeuden

zabíjati premoženje

das Vermögen vergeuden

3. zabijati fig (nesramno odgovarjati komu):

zabijati

zurückkeifen

Expressions couramment utilisées avec zabiti

zabiti žebelj

einen Nagel einhämmern

zabiti kòle

Pfähle einschlagen

ti vòl zabiti!

du blöder Ochse!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ugotovi, da je edini način da jo ustavijo je da ji zabijejo tri žeblje skozi telo in tako za vedno ujamejo njeno dušo.

sl.wikipedia.org

Zabijalniki so hitrejši kot ročno zabijanje, operater lahko zabije 40-60 žebljev v minuti.

sl.wikipedia.org

Pod stebri so v zemljo zabiti hrastovi piloti.

sl.wikipedia.org

Ker mu je za to skupino manjkalo ime, je nož zabil v nemško-francoski slovar in konica se je zapičila v besedo »dada« (fr.: konjiček).

sl.wikipedia.org

Leta 1909 je v samo 12 tekmah zabil 42 golov.

sl.wikipedia.org

Prva se je zgodila 11. februarja 1969, ko so odpovedali električni generatorji in se je podmornica zabila v dno.

sl.wikipedia.org

Tam je na 40-ih tekmah zabil 7 golov.

sl.wikipedia.org

Glavni tikovi stebri so bili zabiti v jezersko dno sedem metrov globoko.

sl.wikipedia.org

Zbral je 61 prvoligaških nastopov, na katerih je zabil šest golov.

sl.wikipedia.org

Do februarja 2017 je zanj zbral že 33 nastopov in zabil 17 golov.

sl.wikipedia.org