Traductions de „zadnjič“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zádnjič ADV

1. zadnjič (pred kratkim):

zadnjič

neulich

zadnjič

kürzlich

2. zadnjič (nikoli več):

zadnjič

zum letzten Mal

prvič in zádnjič ti pravim fig

ich sage es dir zum ersten und zum letzten Mal

Expressions couramment utilisées avec zadnjič

pѓvič in zadnjič fig

zum ersten und letzten Mal

prvič in zádnjič ti pravim fig

ich sage es dir zum ersten und zum letzten Mal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jurij umre samo navidezno, zadnjič se pojavi na božični večer, naslednji dan pa se ponovno rodi.

sl.wikipedia.org

Med potjo je še zadnjič preiskusil njeno pokornost.

sl.wikipedia.org

Takrat se spomni, da ji je oče povedal natanko isto zgodbo in ji podaril verižico, zadnjič ko ga je videla.

sl.wikipedia.org

Nato se en del kopiči, dokler pritisk vodnih mas ne postane prevelik in jezik ledenika poči v divjem spektaklu (zadnjič marec 2018).

sl.wikipedia.org

Dogodek se ne odvija vsako leto, zadnjič se je odvil leta 2005, naslednjič pa avgusta 2009.

sl.wikipedia.org

Zadnjič je to bilo leta 2003, prihodnjič pa bo leta 2008.

sl.wikipedia.org

Obdobje se je končalo z rokokojem, v katerem je umetnost baroka igrivo zadnjič zacvetela.

sl.wikipedia.org

Priredili so si manjšo pogostijo, da so še zadnjič bili skupaj na ta nepozabni večer.

sl.wikipedia.org

Dosežek, ki ga je kasneje ponovil še trikrat, in sicer v letih 1979, 1981 in zadnjič, četrtič leta 1984.

sl.wikipedia.org

Zadnjič so jih podelili leta 2001 (za leto 2000).

sl.wikipedia.org