Traductions de „zalezovati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zalez|ováti <zalezújem; zalezovàl> imperf VERBE trans

1. zalezovati (človeka):

zalezovati

nachstellen

policija ga je zalezovala

die Polizei stellte ihm nach

2. zalezovati (žival pri lovu):

zalezovati

anpirschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko zboli za gripo, ga začne zalezovati "najvišji najvišjih karieristov", da bi za šop deviz odšel na Švedsko, in tam »zanj nekaj malega delal«.

sl.wikipedia.org

Na poti sreča v obcestni gostilni svojega brata, ki preoblečen kot študent zalezuje begunca, da bi maščeval čast svojega doma.

sl.wikipedia.org

Ne omenja nobenih dvojčkov, saj je ugotovil, da je bil izdelan kot da zalezuje bronastega ovna, ki je bil v bližini in je služil kot vodnjak.

sl.wikipedia.org

Te so ploščate, rjavo ali sivo obarvane in jih je po telesni zgradbi težko razločiti od ličink lebduhov, plen zalezujejo po dnu.

sl.wikipedia.org

Lizin mož po malem že postaja ljubosumen, na vsakem koraku zalezuje njo in narednika.

sl.wikipedia.org

Ti bodisi aktivno zalezujejo plen bodisi čakajo nanj v zasedi.

sl.wikipedia.org

Zalezoval je plen iz zasede v pesku, kjer se je zakopal.

sl.wikipedia.org

Občasno pride do medijske obravnave kakšnega slovenskega pedofila, ki je šel korak dlje in svojo mladoletno žrtev zalezoval tudi v živo.

sl.wikipedia.org

Poleg pajkov, ki gradijo mreže, je mnogo takih, ki aktivno zalezujejo plen, ali pa posnemajo barvni vzorec podlage in čakajo nanj v zasedi.

sl.wikipedia.org

Vrste, ki razbijajo plen, ga aktivno zalezujejo po okolici skrivališča.

sl.wikipedia.org