Traductions de „zamuda“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zamúd|a <-e, -i, -e> SUBST f

zamuda

Verspätung f

enourna zamúda

einstündige Verspätung

vlak ima zamúdo

der Zug hat Verspätung

Expressions couramment utilisées avec zamuda

pôlúrna zamuda

halbstündige Verspätung

enourna zamúda

einstündige Verspätung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi spornih prizorov se je ovitek albuma večkrat zamenjal, zato je album izšel z zamudo.

sl.wikipedia.org

Nekateri avtobusi so še naprej vozili po 'nizki cesti', čeprav so zemeljski plazovi pogosto povzročali zamude.

sl.wikipedia.org

Ahil, ki je bil takoj za njim, je neučakano vprašal, čemu ta zamuda.

sl.wikipedia.org

Slabost tega je nekajdnevna zamuda do izvidov, zato je to rezervirano bolj za analizo napada kot pa za pomoč pri takojšnjem zdravljenju in zaščiti.

sl.wikipedia.org

Po večkratnih zamudah zaradi arheoloških najdb, je bila prva faza projekta končana 29. oktobra 2013.

sl.wikipedia.org

Pri gradnji predora so bile zamude in prekoračitve stroškov.

sl.wikipedia.org

To je povzročilo dodatne težave in posledične zamude kasnejšim pristankom.

sl.wikipedia.org

Severnoirski spopadi in inflacija so povzročili velike zamude in velike težave s financiranjem tega dela.

sl.wikipedia.org

Z njim je skrajšal čas za obravnavo tožb, uredil delovanje odvetnikov, pisarjev in drugih uradnikov sodišča, ter uvedel denarne kazni za zamude.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je šibek trg obveznic leta 1953 povzročil zamudo več kot leto dni.

sl.wikipedia.org