Traductions de „zapisek“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zapís|ek SUBST m

zapisek navadno plur -ka, -ka, -ki:

zapisek

Notiz f

delal sem si zapíske

ich machte mir Notizen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Veliko njegovih skrbnih zapiskov, prevodov, povzetkov, konceptov in komentarjev je ostalo v rokopisu.

sl.wikipedia.org

Nemenjeni so predvsem organiziranju znanja in shranjevanje zapiskov.

sl.wikipedia.org

Kompleksnejši formati e-knjig ponujajo dodatne funkcionalnosti, kot so nadbesedilne povezave do dodatnih vsebin, vključevanje multimedijskih vsebin (npr. slik), možnost dodajanja zapiskov ipd.

sl.wikipedia.org

Nekateri menijo, da ta beseda izvira iz staronordijske besede "kenning", kar pomeni zapisek, znak.

sl.wikipedia.org

V njem si lahko zapišemo zapiske, vstavimo slike, videoposnetke in druge datoteke ter zvezke zapiskov sinhroniziramo z drugimi napravami.

sl.wikipedia.org

Iz njegovih zapiskov je razvidno, da je do leta 1515 seciral okoli 30 trupel obeh spolov, različne starosti.

sl.wikipedia.org

Igralec ozadje zgodbe postopoma spoznava preko pogovorov z uslužbenci na posestvu in člani družine ter preko pisem, dnevnikov in zapiskov v knjigah.

sl.wikipedia.org

Ti posmrtno izdani deli sta sestavljeni iz njegovih zapiskov, ki jih je ustvarjal tekom življenja.

sl.wikipedia.org

Tako je bilo v osmem in devetem stoletju po našem štetju veliko zapiskov prevedenih iz grškega v arabski ali perzijski jezik.

sl.wikipedia.org

Po tem, ko je močno padlo zanimanje javnosti, in po neprijetnem sporu zaradi nedovoljene objave zapiskov iz njegovih predavanj, se je povsem odpovedal univerzitetnim predavanjem.

sl.wikipedia.org