Traductions de „zapovedati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

zapové|dati <-m; zapovedal> VERBE

zapovedati perf od zapovedovati :

Voir aussi : zapovedováti

zapoved|ováti <zapovedújem; zapovedovàl> imperf VERBE trans

zapovedovati

gebieten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mojzes je zapovedal ljudem, naj se gore ne dotikajo.

sl.wikipedia.org

Zapovedal je torej, naj prek župnikov podelijo denar neposredno ogroženim družinam.

sl.wikipedia.org

Alfonz je izdal vrsto zakonov, ki so zapovedali transumanco (letno selitev) v mejah države, za kar so bila celo nekatera obdelana polja z zakonom spremenjena v pašnike.

sl.wikipedia.org

V pripovedi ženica zapove siroti, naj dvanajstih vrat ne odklepa.

sl.wikipedia.org

Zapovedal je, naj v mesto pripeljejo najlepša okoliška dekleta.

sl.wikipedia.org

Poglavar je najpogumnejšemu izmed svojih hlapcev zapovedal preiskati tisti kraj in umoriti strašno pošast.

sl.wikipedia.org

V posebni resoluciji je zapovedal loškim podložnikom, da naj molče.

sl.wikipedia.org

Mnogi zgodovinarji spodbijajo vrednost te bule, kakor tudi zakonitost izobčenja, saj ga ni niti zapovedal niti izrekel kak papež.

sl.wikipedia.org

Slednji zapove vojakom, naj si pred bitko vsak odlomi vejo iz birnamskega gozda in si jo zatakne kot ščit.

sl.wikipedia.org

Zato jim je zapovedal, da morajo vrniti svoje premoženje.

sl.wikipedia.org