Traductions de „zaspan“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

zaspán <-a, -o> ADJ

1. zaspan (človek):

zaspan

schläfrig

2. zaspan (dan):

zaspan

verschlafen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker se sindrom nemirnih nog praviloma najbolj izrazi v mirovanju, lahko moti bolnikov spanec, posledično pa so bolniki zaspani čez dan, se počutijo utrujene, razdražljive in depresivne.

sl.wikipedia.org

Pesmica govori o škratkih, ki stopijo v zaspane domove, pogasnejo luči in pokrije otročke, da lepo zaspijo.

sl.wikipedia.org

V tej noči so glavni junaki otroci: nekateri so zelo zaspani, drugi ne morejo spati, ker se veselijo novega dne, tretji pa se preprosto bojijo teme.

sl.wikipedia.org

Posameznik je razdražljiv, utrujen, zaspan.

sl.wikipedia.org

Vendar do pretepa no pride, mož je od pijače matast in zaspan in ko žena le še ne da miru, ji surovo zabrusi: piši mene baba v rit!

sl.wikipedia.org

Plesna balada je sestavljena iz počasne melodije in zaspanih vokalov z največjim poudarkom na brenkalih in bobnih.

sl.wikipedia.org

Po takem obroku postanemo utrujeni, zaspani, napihnjeni, prebava se upočasni, vse to vpliva na slabo psihično počutje, predvsem pa je škodljivo za zdravje.

sl.wikipedia.org

Ljudje so po težki hrani ponavadi zaspani in lenobni, zato se odsvetuje uporaba živil z visokim deležem maščob.

sl.wikipedia.org

Njena glava ima značilen želvji kljun, s katerim pregrizne tudi močno školjčno lupino, in navidez zaspane, flegmatične oči.

sl.wikipedia.org

Pesmica govori o deževnem dnevu in o fantku, ki je zaspan in samuje v hiši ter gleda skozi okno in na okno riše razne vzorce.

sl.wikipedia.org