Traductions de „zasvetiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

I . zasvetí|ti <zasvétim; zasvétil> perf VERBE intr

zasvetiti

aufleuchten

II . zasvetí|ti <zasvétim; zasvétil> perf VERBE pron

zasvetiti zasvetíti se:

zasvetíti se

aufstrahlen

oči so se ji zasvetíle

ihre Augen strahlten auf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dlaka črne mačke lahko na sončni svetlobi porjavi, saj se kožuh namreč zasveti v rahlo bolj rjavkastih odtenkih.

sl.wikipedia.org

Končno zasveti ena od lučk, ki pomeni šifro za vneseno črko.

sl.wikipedia.org

Istega leta je v župnišču zasvetila električna luč, v cerkvi pa leta 1928.

sl.wikipedia.org

Spominjam se, kako se je zaslon zasvetil pred mojim obrazom.

sl.wikipedia.org

Le-ti elektroni nato »zletijo« skozi vakuum in udarijo ob drugo stran cevi, premazano s fosforescentno snovjo, ki ob trku zasveti.

sl.wikipedia.org

To je čas, ki ga vzorec porabi, da potem, ko se nanj posveti s kratkim močnim sunkom svetlobe, tudi sam sunkoma zasveti.

sl.wikipedia.org

Ko je že do konca nagnil se nekaj zasveti.

sl.wikipedia.org

Medtem ko je nalival vodo v škaf, se je nekaj zasvetilo v vodi.

sl.wikipedia.org

Na višini 29 m nad morjem ima svetloba doseg 30 navtičnih milj in je sestavljena iz treh utripov bele svetlobe, ki zasveti vsakih petnajst sekund.

sl.wikipedia.org

Montecassino je tedaj zasvetil kot novo žarišče krščanske omike.

sl.wikipedia.org