Traductions de „zaveti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

zavé|ti <zavêjem; zavèl> perf VERBE intr (zapihati)

zaveti

(los)wehen

zavél je nov veter fig

es wehte ein neuer Wind

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tam zagleda medveda in mu sledi, dokler se ne zave, da je prišel v neznan del gozda.

sl.wikipedia.org

Oče zmaj ni tako trdosrčen - postane žalosten, ko se zave, da bo ostal sam.

sl.wikipedia.org

Rigoletto se zave, da nosi na ramah neko drugo žrtev, odveže vrečo in z grozo najde v njej svojo lastno umirajočo hčer.

sl.wikipedia.org

S tem se zave, da se mu je druščina, ki jo je spoznal na otoku, »zbasala v predvidoma dobro skrito srce«.

sl.wikipedia.org

Zave se, da njegov oče še ni umrl in da je najpomembnejše ravno dejstvo, da mu izkaže svojo ljubezen.

sl.wikipedia.org

Ko se ponovno zave, obvesti oblast, ki skrivaj uniči mesto in bližnji greben.

sl.wikipedia.org

Po njegovem v trenutku, ko se človek zave svojega neznanja, teži k spoznavanju, kar pa je tista težnja, ki jo vsebuje sama beseda filozofija.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega se posameznik zave potrebe po realizaciji svojega delovanja.

sl.wikipedia.org

Zave se usodnosti svoje odločitve: kaj se bo zgodilo s kmetijami, če bodo vsi odšli v mesta in se proletarizirali.

sl.wikipedia.org

Bolezni se navadi zavemo šele ob velikem stresu.

sl.wikipedia.org