Traductions de zméda dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

zméd|a <-e, -i, -e> SUBST f

zmeda

Verwirrung f

zmeda

Durcheinander nt

v podjetju vlada zméda

im Unternehmen herrscht Durcheinander

povzročiti zmédo

Verwirrung verursachen

Expressions couramment utilisées avec zméda

óbča zmeda

allgemeines Durcheinander

v podjetju vlada zméda

im Unternehmen herrscht Durcheinander

ójòj, kakšna zmeda!

oje, was für ein Chaos!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Cesarjevo versko nasilje in papeževa omahljivost sta povzročili v krščanskem svetu tako zmedo, da jo je mogel rešiti le vesoljni cerkveni zbor.

sl.wikipedia.org

Slovenija ima kljub delni terminološki zmedi, okoli 800 lokacij dvorcev, dvorov, gradov, gradičev, graščin, trdnjav, utrdb, verjetno pa jih je bilo še mnogo več.

sl.wikipedia.org

Cezar, ki je imel številčno mnogo šibkejšo vojsko, si je izmislil zvijačo in svojim vojakom ukazal, naj hlinijo zmedo in prestrašenost.

sl.wikipedia.org

Ti poskusi združitve dveh teorij še danes povzročajo zmedo.

sl.wikipedia.org

Prav v tem je treba videti najvažnejši pomen te ustanove: po srednjeveški zmedi se je tu prvič pojavilo zanimanje za znanost.

sl.wikipedia.org

Riguetti?, ustvarjajo do danes preperele in rumenkaste zaključke in še bolj resno: zaradi za te "napake", ki se jim je mogoče izogniti, se ta nezdrava zmeda še naprej ponavlja.

sl.wikipedia.org

To pa je v ozadju pogosto vodilo v zmedo in korupcijo.

sl.wikipedia.org

Zmedo so zmanjšali leta 1712, ko so letu dodali dva prestopna dneva in tako dobili leto s 30. februarjem.

sl.wikipedia.org

Hkrati pa bi se morale tudi stranke jasno razlikovati in natančno opredeliti svoje cilje, drugače vlada med volivci zmeda.

sl.wikipedia.org

Tako spajanje identitet podobnih boginj je povzročalo precejšnjo zmedo.

sl.wikipedia.org