Traductions de „zver“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

zvér <zverí, zverí, zverí> SUBST f

1. zver ZOOL:

zver

Raubtier nt

2. zver fig (človek):

zver

Bestie f péj

Expressions couramment utilisées avec zver

krvolóčna zver fig

blutdürstige Bestie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rešuje jih pred volkovi, medvedi, pticami roparicami ter drugimi zvermi.

sl.wikipedia.org

Prišel je do gradu, kjer je živela zver.

sl.wikipedia.org

V arhitekturni dekoraciji je grifin običajno predstavljen kot štirinoga zver s krili in glavo orla z rogovi ali z glavo in kljunom orla.

sl.wikipedia.org

Tezej se je prostovoljno javil, da odide z darilom in poskuša ubiti zver.

sl.wikipedia.org

Kmalu so spoznali, da so kamni, kosti in palice primerni tudi za obrambo proti zverem ter seveda lov.

sl.wikipedia.org

Vendar si meje, za katero je gospodovala zver, ni upal prestopiti nihče, saj je bil izgubljen vsak, ki je šel tja.

sl.wikipedia.org

V 15. stoletju in kasneje v heraldiki se takšna zver lahko imenuje alce ali keythong.

sl.wikipedia.org

Gaston je zver hudo ranil, sam pa padel z visoke strehe v globino.

sl.wikipedia.org

V sorodnem gvaranskem jeziku se jaguarete prevaja v `resnično strašna zver´, `s pasjim telesom´, `strašen pes´.

sl.wikipedia.org

Govori o princu, ki ga je čarovnica spremenila v zver.

sl.wikipedia.org