Traductions de „žalosten“ dans le dictionnaire slovène » anglais

žálost|en <-na, -no> ADJ

1. žalosten (nesrečen):

žalosten

sad

2. žalosten (žalost vzbujajoč):

žalosten

sad

žálosten dogodek/film

sad event/film

Expressions couramment utilisées avec žalosten

žalosten/vesel/čist glás

sad/happy/clear voice

postájati žalosten/moderen

to become sad/modern

žálosten dogodek/film

sad event/film

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nesrečni pevec se je vrnil na svet in žalosten blodil po deželi.

sl.wikipedia.org

Povodni mož pa je bil tako žalosten, da je tri dni neprestano jokal.

sl.wikipedia.org

Ker je postajal vedno bolj sam, klovn je bil še bolj žalosten.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da je znal odlično napletati zgodbe, je bil še vedno zelo žalosten zaradi prevelikih ušes.

sl.wikipedia.org

Janezek je žalosten razjahal konja, se usedel v travo in jokal.

sl.wikipedia.org

Kralj je bil žalosten, ker je hotel vrtnariti.

sl.wikipedia.org

Ko je žalosten, ker ga žena ne odpelje s seboj v vas, odjezdi z njimi in ko mu vrag odpelje ženo, mu jo pomagajo nazaj ugrabiti.

sl.wikipedia.org

V baladah prevladuje otožnost, čustvena razbolenost in žalost nad težkimi socialnimi razmerami ali kruto usodo, ki napovedujejo žalosten konec.

sl.wikipedia.org

Klovn pa je odvrnil,da je izgubil smeh in je zato žalosten.

sl.wikipedia.org

Tehnike, ki temeljijo na znanju, razvrščajo besedilo po kategorijah afektov na podlagi prisotnosti nedvoumnih besed afekta, kot so vesel, žalosten, prestrašen in dolgčas.

sl.wikipedia.org