Traductions de „alegorija“ dans le dictionnaire slovène » anglais

alegoríj|a <-e, -i, -e> SUBST f LIT

alegorija

allegory

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Avtor preko alegorije daje bralcu vedeti, kako bi moral živeti.

sl.wikipedia.org

Alegorija sporoča svoje sporočilo s pomočjo simbolnih figur, dejanj ali simbolnih predstav.

sl.wikipedia.org

Rubens na svojih slikah uporablja večplastno alegorijo in simboliko.

sl.wikipedia.org

Nekaterim kažejo bruhanje ali iztrebljanje, druge križajo na harfi in lutnji v alegoriji glasbe, s čimer se izostri kontrast med užitkom in mučenjem.

sl.wikipedia.org

Zapustil je ogromno del, portrete, lesoreze, oltarne slike, risbe, tapiserije, alegorije in mitološke motive.

sl.wikipedia.org

Kjer se alegorija ne da razložiti z razumsko razlago, nimamo opraviti s pravo alegoriko, ampak s simbolom ali vsaj s tvorbo, ki je bližja simboliki.

sl.wikipedia.org

Prizori so biblijski liki, bojevniški kralji, srednjeveške zveri, alegorije mesecev in delovne aktivnosti.

sl.wikipedia.org

S to alegorijo uprizarja vsakemu slehernemu bralcu, kako je delo pesnika težko in koliko truda mora vložiti, preden oblikuje neko delo.

sl.wikipedia.org

Friz kaže alegorije na dolžnosti parlamenta na zlatem ozadju.

sl.wikipedia.org

Rabelais uporablja sredstvo alegorije, groteske, karikature, smešne igre (bouffonade), vsa tradicionalna srednjeveška sredstva, da bi z njimi objel humanistično bistvo svojega dela.

sl.wikipedia.org