Traductions de „aluzija“ dans le dictionnaire slovène » anglais

aluzíj|a <-e, -i, -e> SUBST f knjiž

aluzija

allusion

v romanu je mnogo aluzíj na preteklost

there are many allusions to the past in the novel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V jeziku so refleksi švicarske nemščine, aluzije na številna literarna dela, intertekstualnost in citatnost, druženje trivialnosti z visoko literaturo.

sl.wikipedia.org

Rubens se je tako obrnil k mitološkim aluzijam, emblematičnim sklicevanjem, poosebljanjem pregreh in vrlin ter verskim analogijam, da bi zastrl pogosto neherojsko ali dvoumno resničnost.

sl.wikipedia.org

Thangka je pogosto preplavljena s simboliko in aluzijo.

sl.wikipedia.org

Vrtovi so polni odprtih ali skrivnih aluzij posvečenih kralju.

sl.wikipedia.org

Vojvoda sedi na nekakšnem prestolu in bere kodeks, za tisti čas dragocen predmet in tudi aluzija na njegove humanistične interese.

sl.wikipedia.org

Po letu 1980 seje uveljavil z istrskimi motivi, v katerih se prvotnim krajinskim aluzijam z izjemno dognanimi, zadržanimi barvnimi odnosi pridružijo kolažne površine.

sl.wikipedia.org

V tekstih je mogoče zaslediti aluzije na popkulturo in lezbično kulturno (pred)zgodovino.

sl.wikipedia.org

Ker je umetnost izrecno religiozna, morajo biti vsi simboli in aluzije v skladu s strogimi smernicami iz budističnega spisa.

sl.wikipedia.org

Namig ali aluzija (latinsko alludere - v šali pripomniti) je raba besede, ki spominja na nekaj drugega, bodisi zaradi besedne igre, opisovanja ali tudi poosebljenja.

sl.wikipedia.org

V filmu obstajata dva večja primera aluzij na okoljska vprašanja.

sl.wikipedia.org