Traductions de „banálen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

banál|en <-na, -no> ADJ

banalen

banal

banalen

commonplace

banalen

trite

banálen primer

banal example

banálna pripomba

trite remark

Expressions couramment utilisées avec banálen

banálen primer

banal example

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vendar tudi na tem mestu banalno koračnico, izpeljano iz ene od Šostakovičevih tem, nemudoma prekrije prelepa madžarska ljudska melodija.

sl.wikipedia.org

Preko tega alegoričnega dela pesnik razkriva vse najbolj banalne, podle in pokvarjene človeške strasti.

sl.wikipedia.org

Pohorja ter jim neprizanesljivo odmerila majhnost in banalno vsakdanjost.

sl.wikipedia.org

Marsikaj jo je lahko zmotilo, tudi čisto banalna stvar, vendar je nadaljevala s pisanjem, ne da bi izgubila rdečo nit besedila.

sl.wikipedia.org

V parodijah poskuša s skupino natančno posnemati zvok in ritem besedila izvirnika, zaradi česar izpade samo besedilo še bolj komično in banalno.

sl.wikipedia.org

Komičnost je izhajala iz neskladja med predmeti in načinom posnemanja: na banalno snov je prenašala verz, dikcijo in zgodbene sheme junaškega epa.

sl.wikipedia.org

Poročevalski način pisanja banalne zgodbe je doživel veliko različnih interpretacij in celo filmsko upodobitev.

sl.wikipedia.org

Izbrani fokus je na prvi pogled banalen; odnos do mornarice.

sl.wikipedia.org

Zelo banalen primer abilizma je tudi siljenje svoje pomoči osebi oz. poskus pomoči osebi brez, da jo vprašaš za dovoljenje.

sl.wikipedia.org

Ostale skladbe vsebujejo banalni hard rock brez opomina vrednih trenutkov.

sl.wikipedia.org