Traductions de „brizgniti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

brízgn|iti <-em; brizgnil> VERBE perf intr, trans

brizgniti perf od brizgati:

Voir aussi : brízgati

I . brízga|ti <-m; brizgal> VERBE imperf intr

brizgati

to gush

brizgati

to spurt

brizgati

to squirt

kri močno brízga iz žile

blood is gushing from the vein

II . brízga|ti VERBE imperf trans

brizgati

to spray

oče je brízgal belež na steno

father spray-painted whitewash on the wall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gejzir deluje na principu stalnega vira vode in podzemnih rovov, ki delujejo kot nekakšne cevi, ko pa se nabere dovolj pritiska, voda brizgne na plano.

sl.wikipedia.org

Iz snežno belega mesa je brizgnila kri in krik bolečine je odjeknil do visokih nebes.

sl.wikipedia.org

Med mešanjem lahko zaradi par nastane nadtlak in ob odprtju lija lahko tekočina brizgne v okolico.

sl.wikipedia.org

Strup običajno deluje le, če pride v kri, nekatere kače pa lahko strup brizgnejo v zrak in pri tem poskušajo zadeti oko.

sl.wikipedia.org

Mladiči delfinov se prehranjujejo z materinim mlekom, ki jim ga mati brizgne v gobček, saj nimajo ustnic, s katerimi bi mleko sesali.

sl.wikipedia.org

Zaželeno je, da naenkrat brizgne le eno kapljico, saj se drugače pojavijo packe.

sl.wikipedia.org

Do vžiga goriva pride tako, da motor stisne zrak, pri čemer pride do dviga temperature, nato pa brizgne gorivo in posledično pride do vžiga.

sl.wikipedia.org

Curek vroče vode se pojavi na 5 do 8 minut in brizgne do 40 m visoko.

sl.wikipedia.org

Z zmesjo so namreč napolnili kovinske cevi in s pomočjo nekakšne črpalke na pritisk brizgnili zaneteno tekočino proti nasprotnikovi ladji.

sl.wikipedia.org

Ko so ji odsekali glavo, je brizgnilo iz njenega vratu mleko namesto krvi.

sl.wikipedia.org