Traductions de „dávek“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

dáv|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. davek FIN:

davek

tax

plačevati/obračunati dávke

to pay/do taxes

nizki/visoki/zemljiški dávki

low/high/land taxes

odmera dávka

tax assessment

dávek na dohodek/premoženje/dodano vrednost

income/assets/value added tax

2. davek fig:

krvni dávek

death toll

cestni dávek

road casualties

plačati visok dávek

to pay a hefty price

Expressions couramment utilisées avec dávek

kŕvni davek

death toll

odvêsti davek

to deduct tax

krvni dávek

death toll

cestni dávek

road casualties

odmériti davek

to assess tax

vračunávati davek v ceno

to include tax in the price

davek na kerozín

paraffin tax

davek na nèpremičníne

real estate [ali property] tax

plačati visok dávek

to pay a hefty price

pláčati davek/carino

to pay tax/customs duty

davek je vštét v ceno

tax is included in the price

dávek na dohodek/premoženje/dodano vrednost

income/assets/value added tax

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri trgovini s sužnji so obračunali posebne davke.

sl.wikipedia.org

Zemljiški gospodje so davek terjali od kmetov, ter ga izplačevali glavnemu prejemniku.

sl.wikipedia.org

Leta 538 se je armensko plemstvo zaradi izjemno visokih davkov ponovno uprlo in doživelo poraz.

sl.wikipedia.org

Občina je morala iz davkov vzdrževati šolo, cerkev, farovž.

sl.wikipedia.org

V knjigo so vnašali spremembe na renti vsakega vpisanega, deželni davek pa se je oblikoval na podlagi podatkov iz te knjige.

sl.wikipedia.org

Kriza se je stopnjevala zaradi protestov proti vsiljenim davkom in napadov na rimske državljane.

sl.wikipedia.org

Trajanje dela ocenjuje na 20 let in potrebo po podaljšanju davkov, predvidenih s kraljevim odlokom, v tem obdobju.

sl.wikipedia.org

Kneževini je uspelo obdržati samostojnost, vendar je morala velikemu kanu plačevati davek.

sl.wikipedia.org

Leta 1653 je po trdih pogajanjih na zboru stanov prodrl z idejo enotne samostojne države in dobil pristanek za povečanje davkov za financiranje vojske.

sl.wikipedia.org

Uvedel je celo nov davek na vino, da bi s tem zbral sredstva za univerzo.

sl.wikipedia.org