Traductions de „darovalca“ dans le dictionnaire slovène » anglais

daroválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

darovalka → darovalec:

Voir aussi : daroválec

darovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

darovalec (-ka)

donor

daroválec krvi/organov/sperme

blood/organ/sperm donor

darovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

darovalec (-ka)

donor

daroválec krvi/organov/sperme

blood/organ/sperm donor

varoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f ELEC

varovalka

fuse

glavna varoválka

main fuse

dar|ováti <darújem; daroval> VERBE imperf trans

darovati

to donate

darovati denar v dobrodelne namene

to donate money for charity

varovál|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. varovalo (pri strelnem orožju):

varovalo

safety catch enslslre-brit-s

varovalo

safety enslslre-am-s

2. varovalo (za ušesa):

varovalo

ear protector

varovál|en <-na, -no> ADJ

1. varovalen:

varovalen

protective

varoválna ograja

safety [ali protective] fence

2. varovalen BIOL:

varoválna barva

camouflage

varoválna barva

protective colouring enslslre-brit-s

varoválna barva

protective coloring enslslre-am-s

varovánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

varovanka → varovanec:

Voir aussi : varovánec

varován|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. varovanec (mladoletnik):

varovanec (-ka)

ward

varovanec (-ka)

protégé

2. varovanec (odrasla oseba v zavodu):

varovanec (-ka)

inmate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za oploditev se uporabi spolne celice nadomestne matere ter seme partnerja ženske, ki ne more zanositi, ali seme darovalca.

sl.wikipedia.org

Aortni homograft je aortna zaklopka človeškega darovalca, ki je bila odvzeta bodisi po njegovi smrti bodisi ob presaditvi srca.

sl.wikipedia.org

Obkroženo je s štirimi podobami ročne setve semen, besedna igra na ime darovalca, ki pomeni z novega vrta.

sl.wikipedia.org

Del mesa dobijo revni, preostanek pa poje družina darovalca, vedno kuhano in nikoli pečeno.

sl.wikipedia.org

Ko ga vrne njegovi družini in mu da še zlato in bisere se izkaže v vlogi darovalca.

sl.wikipedia.org

Kadar je mogoče, je treba zavrnitev presadka preprečevati s serotipizacijo za identifikacijo darovalca in prejemnika, ki se najbolj ujemata, ter imunosupresivnimi zdravili.

sl.wikipedia.org

Nekatere slike se obračajo k svetopisemskim temam, po navadi na izrazito kristološki cikel podob; drugi del se nanaša na genealogijo darovalca, drugi pa na zgodovino zavetnika.

sl.wikipedia.org

V krogu se ponavlja pav, ohranjen je ostanek napisa darovalca.

sl.wikipedia.org

Ena največjih omejitev za alogenično presaditev je, da ima samo tretjina bolnikov ustreznega darovalca glede poglavitnega kompleksa tkivne skladnosti.

sl.wikipedia.org

Obvezno je bilo darilo obhodnikom, ki je obdarilo tudi darovalca samega, npr. pustni krofi so darovalcu prinašali dobro letino, velikonočni kruhi pa blagoslov v hišo.

sl.wikipedia.org