Traductions de „dekla“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

dékl|a <-e, -i, -e> SUBST f HIST

dekla

maidservant

hlapci in dékle

farmhands and maidservants

Expressions couramment utilisées avec dekla

hlápec in dekla

hired man and hired girl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dekla je bila delavka na kmetiji ali gospodinstvu v mestu pri premožnejših družinah.

sl.wikipedia.org

Ko je četrti večer potrkal na vrata hiše, mu je nasproti prišla žena in mu povedala, da je prispel do vraga, ona pa je njegova dekla.

sl.wikipedia.org

Ker je dekla tako pogosto v lekarni, se organi družbenega reda odločijo, da bodo težavo rešili s poroko gospodarja z lekarnarjevo hčerko.

sl.wikipedia.org

Najbolj opazna soba je osrednja dvorana z mozaično dekoracijo; nekoč je imela tudi vodnjak iz katerega je vosa dekla ven iz stavbe.

sl.wikipedia.org

Dekla mu je dala še tri svinjske mehurje, da bo lahko priplaval do brega, ko ga bo duša na polovici odložila.

sl.wikipedia.org

Da ga je lahko vzdrževala, je delala kot dekla.

sl.wikipedia.org

Dekla se je na smrt prestrašila in zbežala do župnika.

sl.wikipedia.org

Ko se je začelo svitati, je prišla dekla, da bi nakrmila živino.

sl.wikipedia.org

Zraven je še Čarlota, hišna dekla.

sl.wikipedia.org

Pravljica ima značilnosti ljudskega slovstva, saj so kraj, čas in avtor v pravljici neznani, knjižne osebe niso poimenovane (grajska gospa, hlapec, dekla, kuharica), pravljica se je prenašala preko ustnega izročila.

sl.wikipedia.org