Traductions de „dogovoriti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

dogovorí|ti se <-m; dogovoril> VERBE perf trans

dogovoriti se

to come to an agreement

dogovoriti se

to reach an agreement

dogovoriti se

to settle [ali agree] on sth

Expressions couramment utilisées avec dogovoriti

nèformálno se dogovoriti

to make an informal arrangement

bílaterálno se dogovoriti

to agree bilaterally

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glede na zapletenost življenja nekateri menijo, da je popolna objektivnost tu najverjetneje nemogoča in bi se morali biologi dogovoriti za najbolj praktično opredelitev.

sl.wikipedia.org

V nekaterih primerih se kupci želijo dogovoriti o postopkih odkupa, ki prisili dobavitelje, da prevzamejo vse odvečne zaloge.

sl.wikipedia.org

Dogovoriti se je mogoče tudi za kakšno zasebno oz. dodatno učno uro.

sl.wikipedia.org

Vendar se mu je uspelo dogovoriti za odlog poplačila terjatev.

sl.wikipedia.org

Otrokom je uspelo zvezati lopova ter se dogovoriti za kompromis.

sl.wikipedia.org

Toda ker se o upravljanju teh vojvodin nista zmogli dogovoriti, sta se leta 1866 zapletli v avstrijsko-prusko vojno.

sl.wikipedia.org

Za vodenje v drugih jezikih, razen v poljščini, se je treba vnaprej dogovoriti.

sl.wikipedia.org

Pred začetkom prepisovanja knjige je bilo treba s pogodbo določiti izvajalce in načrtovanje knjige ter se deloma dogovoriti tudi za zelo drage potrošne materiale (na primer zlato, pigmente itd).

sl.wikipedia.org

To pa za trgovanje ni bilo ugodno, saj se za enoten sistem merjenja niso mogli dogovoriti.

sl.wikipedia.org

V avtorski pogodbi je mogoče dogovoriti pogodbeno kazen za primer neizpolnitve tistih obveznosti avtorjevega sopogodbenika, ki niso denarne narave.

sl.wikipedia.org