Traductions de „dvígati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

I . dvíga|ti <-m; dvigal> VERBE imperf trans

1. dvigati (premikati gor):

dvigati

to ascend

2. dvigati (denar z računa):

dvigati

to withdraw

3. dvigati (cene):

dvigati

to raise

dvigati

to increase

4. dvigati (izboljševati):

dvigati

to improve

dvígati razpoloženje

to improve the mood

II . dvíga|ti VERBE imperf pron

dvigati dvígati se:

dvígati se

to go up

s težavo se dvíga po stopnišču

s/he has problems walking up stairs

Expressions couramment utilisées avec dvígati

dvígati razpoloženje

to improve the mood

dvigati se v višáve

to rise to the heights

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Strmo območje gleda proti jugu, akropola se dviga skoraj 200 metrov nad njim.

sl.wikipedia.org

Stavba se je dvigala na sedmih koncentričnih krogih elipse 1888 x 156 m v štiri nadstropja in je dosegla višino 57 m.

sl.wikipedia.org

Nad pevskim korom se dviga eleganten leseni zvonik s kapo, ki je visok 18 metrov in je bil rekonstruiran v 15. stoletju in 1920-ih.

sl.wikipedia.org

Uporabljamo jih za gibljive razstavljive zveze strojnih delov (avtomobilski in letalski motorji, dvigala, vagoni,…).

sl.wikipedia.org

Po teh podatkih bi se vodna gladina morala dvigati letno za 0,5 mm, a se zaradi podzemskega odtekanja vendar niža.

sl.wikipedia.org

V zahodnem krilu kompleksa je glavna dvorana, ki se dviga do višine dveh etaž.

sl.wikipedia.org

Prenovili so razrede, knjižnico, zbornico in sanitarije, novost je bilo tudi dvigalo za invalide, kupola za manjši planetarij, kabinet za fitnes in multimedijska soba.

sl.wikipedia.org

Do vročine pride zaradi dviga nastavitvene točke centra v hipotalamusu, ki uravnava telesno temperaturo.

sl.wikipedia.org

Sčasoma se litosfera začne dvigati in streljati, magma, ki se dvigne, pa povzroči, da se drobci širijo.

sl.wikipedia.org

Vendar se je dviganje kosa trupa končalo katasrofalno, ko je vetrovno vreme povzročilo, da so se vrvi dvigala, ki so vlekle kos gor, strgale.

sl.wikipedia.org