Traductions de „girlanda“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

girlánd|a <-e, -i, -e> SUBST f

girlanda

garland

dvorana je bila okrašena z girlándami

the hall was decorated [ali decked] with garlands

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Okenska čela pod polkrožnimi zalomljenimi prekladami krasi mavčni okras z motivi otroških glavic in bradatih mož med sadnimi girlandami.

sl.wikipedia.org

Lahko so jih loščili ali mazali z oljčnim oljem in okrasili z venci ali girlandami.

sl.wikipedia.org

Zunanje stene, pa tudi girlande, so obarvali z rdečim minijem in cinabaritom; vogale med etažami, ploščami in fialami - v rumenkasto-roza barvi, stebre in polstebre - v globoko roza barvi.

sl.wikipedia.org

Friz vsebuje girlando s sadjem (feston) med bukranijem (bukranijski friz z lobanjami).

sl.wikipedia.org

S treh strani je bil forum obzidan z monumentalno verando, ki so jo krasile akantove vitice, girlande in maskeroni.

sl.wikipedia.org

Prevleke foteljev in drugih sedežnih površin so imele prevleke iz svetlih, črtastih tkanin, okrašene s cvetjem, girlandami in podobnimi motivi.

sl.wikipedia.org

Na različnih lokacijah so arheologi odkrili tudi sarkofage, pogosto okrašene z girlandami in stebriči.

sl.wikipedia.org

Ta del je bil zasajen tudi z vrtnicami; delno so bile razpete v girlandah med nosilci.

sl.wikipedia.org

Vrh stolpa je okrašen z dvema girlandama (dvema marmornima ograjama), po katerih se imenuje.

sl.wikipedia.org

Njegov je bil kiparski okras okrogle dvorane, korintski kapiteli, girlande in nekateri drugi okrasni elementi.

sl.wikipedia.org