Traductions de „hárem“ dans le dictionnaire slovène » anglais

hárem <-a, -a, -i> SUBST m

1. harem (prostor):

harem

harem

harem

hareem

stopiti v hárem

to enter a harem

orientalski hárem

Oriental harem

2. harem fig (veliko žensk):

harem

harem

okrog sebe ima cel hárem

he has a haremful of women around him

Expressions couramment utilisées avec hárem

orientalski hárem

Oriental harem

stopiti v hárem

to enter a harem

okrog sebe ima cel hárem

he has a haremful of women around him

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posledično je neuspešen upor v haremu povzročil smrt številnih, vključno uradnikov in žensk.

sl.wikipedia.org

V tem času je bilo mnogo sultanov mladoletnih zato so v njihovem imenu vladale njihove matere – valide sultan, ki so bile istočasno tudi vladarice harema.

sl.wikipedia.org

Po prihodu na prestol je izdal devet odlokov, povezanih z dvorom in disciplino v haremu, kar kaže na negotovost po prevzemu oblasti.

sl.wikipedia.org

Dva ali več haremov se pogosto združuje v klane.

sl.wikipedia.org

Mladiča ugrabitelju običajno odvzame vodja harema kot zaščitnik svojih potomcev.

sl.wikipedia.org

Samci prispejo v kolonije prej kot samice in se ob prihodu borijo za nadzor nad haremi.

sl.wikipedia.org

Razširjena družina pa vsebuje več nuklearnih družin in je razširjena bodisi vertikalno (več generacij) ali horizontalno (bratje, haremi).

sl.wikipedia.org

Ti napadi povzročajo kaos v plemenskih haremih, pogosto ločujejo matere od njihovih mladičev.

sl.wikipedia.org

Ime je dobila, ker naj bi jo pripravljali begu pred obiskom harema, saj velja ena od njenih sestavin, bamija, za afrodiziak.

sl.wikipedia.org

Poleg žena so imeli v svojem haremu še večje število priležnic, ki so rojevale otroke.

sl.wikipedia.org