Traductions de „herpes“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

hêrpes <-a, -a, -i> SUBST m MÉD

herpes

herpes no plur

imeti hêrpes na ustnicah

to have cold sore

virus hêrpesa

herpes virus

genitalni hêrpes

genital herpes

Expressions couramment utilisées avec herpes

fásati herpes MÉD

to contract herpes

genitálni herpes MÉD

genital herpes

genitalni hêrpes

genital herpes

imeti hêrpes na ustnicah

to have cold sore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Erizipel na obrazu je treba ločiti od pasavca (herpes zoster), angioedema in kontaktnega dermatitisa.

sl.wikipedia.org

Genitalni herpes pogosto ne povzroči simptomov, lahko pa se na spolovilu pojavijo mehurčki v obliki majhnih razjed.

sl.wikipedia.org

Takrat izbruhne bolezen, ki jo imenujemo pasovec (herpes zoster).

sl.wikipedia.org

Virus herpesa simpleksa lahko povzroči tudi encefalitis (vnetje možganovine).

sl.wikipedia.org

Pri približno 15 % ljudeh se virus brez točno pojasnjenega vzroka reaktivira, kar se klinično odrazi kot pasovec (herpes zoster).

sl.wikipedia.org

Valaciklovir je protivirusna učinkovina, ki se uporablja pri okužbah z virusom herpesa simpleksa in virusom noric.

sl.wikipedia.org

Ko se človek enkrat okuži z virusom herpesa simpleksa, ostane okužen vse življenje.

sl.wikipedia.org

Okužba z virusi herpesa simpleksa je trajna, kar pomeni, da virus ostane v organizmu do smrti.

sl.wikipedia.org

Pogosto okužba zajame kožo ali sluznice, zlasti v predelu ust in obraza (orofacialni herpes), spolovil (genitalni herpes) ali pa kože prstov rok (herpetični paranicij).

sl.wikipedia.org

Povzročitelj je virus noric in je soroden virusu herpesa simpleksa, ki povzroča mehurčaste izpuščaje na koži in sluznicah, običajno v obliki labialnega herpesa (ocvirek).

sl.wikipedia.org