Traductions de „interpretacija“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

interpretácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. interpretacija (razlaga):

interpretacija

interpretation

napačna interpretácija

false interpretation

interpretácija sanj

interpretation of dreams

dopuščati več interpretácij

to allow several interpretations

2. interpretacija ARTS:

interpretacija

interpretation

odrska/igralska interpretácija

stage/performance interpretation

Expressions couramment utilisées avec interpretacija

napačna interpretácija

false interpretation

interpretácija sanj

interpretation of dreams

odrska/igralska interpretácija

stage/performance interpretation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Interpretacija idej in način kako so le te uresničene, je kjer se individualna ustvarjalnost konceptnega ilustratorja najbolj kaže, vendar na temo pogosto ne morejo vplivati.

sl.wikipedia.org

Ponazorilni zgled za to partnerstvo je na primer dualnost v kvantni mehaniki in njena matematična interpretacija.

sl.wikipedia.org

V povojnem obdobju kaže njegovo ustvarjanje razvoj od krajinarstva prek kubistične interpretacije videnega (okoli 1956) do nove abstrakcije (okoli 1960).

sl.wikipedia.org

Sodobna znanost k različnim znanim zgodbam mita pristopa kot kumulativna obdelava in kasnejše interpretacije rimskega ustanovitvenega mita.

sl.wikipedia.org

Z njim je interpretacijo besedila razdelil na upoštevanje in opazovanje misli in ciljev pisatelja (psihološka interpretacija) ter na splošno uporabo jezika (slovnična interpretacija).

sl.wikipedia.org

Sodobna revizionistična interpretacija bitke je, da je bila popoln poraz vzhodnoevropskih sil, v katerem so utrpele težke izgube.

sl.wikipedia.org

Kljub nekaterim kritikam, da je njegova interpretacija preveč plehka, ima status enega največjih dirigentov vseh časov; od 1960. let do smrti je bil dominantna osebnost v evropski klasični glasbi.

sl.wikipedia.org

Simultana interpretacija tistega tolmača, ki je na vrsti, se tako sliši v slušalkah odposlancev, ki prevajanje potrebujejo.

sl.wikipedia.org

Njegova fenomonološka interpretacija biologije je razkrila metafizični pomen organskih pojavov.

sl.wikipedia.org

V izogib napačni interpretaciji lahko performativnost napravimo razvidno, v danem primeru tako, da vstavimo “obljubim, da”.

sl.wikipedia.org