Traductions de „izginjati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izgínja|ti <-m; izginjal> VERBE imperf trans

1. izginjati (postajati manj prisoten):

izginjati

to dissipate

strah izgínja

fear dissipates

2. izginjati (biti ukraden):

izginjati

to disappear

denar izgínja iz blagajne

money is disappearing from the till [ali cash register]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njihova načela niso bila več zanimiva za družbo in zato je gibanje počasi izginjalo.

sl.wikipedia.org

Tako izginja kulturna identiteta krajev, šege in običaji ter stara bivalna kultura.

sl.wikipedia.org

Kapitalistični način proizvodnje se je v petdesetletnem obstoju razširil po celotnem cesarstvu, zastarele srednjeveške ustanove pa so izginjale.

sl.wikipedia.org

Mulafe jo kasneje sprejmejo svojo družbo in ji povejo, da drevesa s katerih pridobivajo plodove izginjajo že 300 let.

sl.wikipedia.org

Po flavijskem obdobju, naumachiae izginjajo iz besedil skoraj v celoti.

sl.wikipedia.org

Pravi, da izginja vsakdanje življenje, vera tudi izginja, njuna vsebina pa se spreminja v pravljico.

sl.wikipedia.org

Pot nadaljujejo v procesiji, izginjajo na levi strani v naravni pokrajini.

sl.wikipedia.org

Skozi vas teče kratek potok, ki izginja v prodnih nanosih na kranjskem polju.

sl.wikipedia.org

Tržišču je bila predstavljena leta 1963, po letu 2000 pa ob povečani uporabi digitalnih medijev njena uporaba začela hitro izginjati.

sl.wikipedia.org

Alpska možina je ena tistih endemičnih rastlinskih vrst, ki na nekaterih nahajališčih izginja, njena ogroženost se zmanjšuje.

sl.wikipedia.org