Traductions de „izključiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izkljúči|ti <-m; izključil> VERBE perf intr, trans

izključiti perf od izključevati I.:

Voir aussi : izključeváti

I . izključ|eváti <izključújem; izključevàl> VERBE imperf trans

1. izključevati (ustavljati delovanje česa):

izključevati

to switch [ali turn] off

izključevati

to unplug

izključevati aparate

to switch [ali turn] off machines

2. izključevati (izločiti iz skupnosti):

izključevati

to expell

izključevati

to kick out enslslre-am-s

izključevati dijake iz gimnazije ENS

to expell students from a high school

3. izključevati (verjetnost):

izključevati

to discount

izključevati

to exclude

napak ne izključujem

I'm not ruling out errors

II . izključ|eváti VERBE imperf pron

izključevati izključevati se:

izključevati se

to exclude oneself

možnosti se izključujeta

the two possibilities cancel each other out

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hospitalizacija je potrebna tudi v primeru tuboovarijskih abscesov, hude bolezni, nosečnosti, imunske pomanjkljivosti in kadar ni mogoče izključiti življenje ogrožajočega stanja.

sl.wikipedia.org

Pod šifrirano besedilo napiše z zamiki verjetno besedo in izključi možnosti, ko je na istem mestu v šifriranem besedilu in verjetni besedi ista črka.

sl.wikipedia.org

Povsem izključiti ne moremo niti samouničenja tehnične civilizacije oz. uničenje tehnične civilizacije zaradi druge vrste, kot so npr. virusi.

sl.wikipedia.org

Za kazen ga nameravajo izključiti iz vseh obšolskih dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Cilj kirurškega zdravljenja je postaviti sponko na vrat anevrizme, s čimer anevrizmo izključijo iz obtoka.

sl.wikipedia.org

Septični artritis je treba izključiti, saj lahko v tem primeru kortikosteroidi stanje poslabšajo.

sl.wikipedia.org

Država mora izključiti delo otrok in žensk, možu pa zagotoviti, da bo za svoje delo dostojno plačan, da bo preživljal družino.

sl.wikipedia.org

Zaradi velikega števila neupravičenih ur in ukorov ga tik pred koncem četrtega letnika izključijo iz šole.

sl.wikipedia.org

Markov je leta 1912 na lastno zahtevo dosegel, da so ga izključili iz cerkve.

sl.wikipedia.org

Z elektronskim mikroskopom lahko izključimo poškodbo zaradi toksičnih vplivov antraciklinov.

sl.wikipedia.org