Traductions de „izleči“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . izlé|či <-žem; izlegel> VERBE perf trans

izleči

to hatch

izleči

to lay

kokoš je izlégla jajce

the hen hatched [ali laid] an egg

II . izlé|či VERBE perf pron

izleči izléči se:

izléči se

to be hatched

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Samica v končnem gostitelju izleže velike ličinke velikosti 250-300 x 10 μm, imenovane mikrofilarije, ki živijo eno do dve leti.

sl.wikipedia.org

Ličinke se izležejo proti koncu julija in se takoj zavrtajo v popek, kjer prezimijo.

sl.wikipedia.org

Po nekaj tednih se izležejo mali polži, ki imajo že hišice.

sl.wikipedia.org

Iz njih se po nekaj tednih izležejo ličinke, ki živijo na dnu med kamni in vodnim rastlinjem.

sl.wikipedia.org

Po približno dveh tednih se iz bub izleže nov rod odraslih hroščkov.

sl.wikipedia.org

Lasius niger izleže drobna bela jajčeca, ki imajo obliko ledvice.

sl.wikipedia.org

Iz jajčeca v malih gostiteljih se običajno izleže samec.

sl.wikipedia.org

Vsi ščipalci so živorodni - jajčeca dozorevajo v materinem telesu in izležejo se živi mladiči.

sl.wikipedia.org

Po enem tednu se izležejo ličinke, ki se pričnejo prehranjevati z gostiteljem.

sl.wikipedia.org

So slabi letalci, zato jih najdemo v bližini voda, kjer so se izlegle.

sl.wikipedia.org