Traductions de „lirski“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

lírsk|i <-a, -o> ADJ

1. lirski:

lirski

lyric(al)

lírsko razpoloženje

lyrical mood

2. lirski LIT:

lírska poezija

lyric poetry

lírski subjekt

lyric subject

Expressions couramment utilisées avec lirski

lírski subjekt

lyric subject

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To stanje konkretizira tretja in četrta vrstica, v katerih lirski subjekt opredeljuje nevidno življenje stvari, predmetov in oseb, ki temelji na človekovi zavesti, njegovem spominu.

sl.wikipedia.org

Lirski subjekt opisuje tegobe in nesreče tistih, ki imajo takšno nesrečo v življenju, kakor on sam.

sl.wikipedia.org

Predvsem zaradi njene glasbene oblike se dumo pogosto povezuje tudi s cerkvenim bogoslužjem, še posebej s pogrebnimi žalostinkami – objokovanji, iz katerih so dume prevzele lirski način upovedovanja in melodično recitiranje.

sl.wikipedia.org

Subjekt in s tem lirski jaz se je pogosto umaknil zmešnjavi glasov različnih oseb, za katerimi se je skril pesnik.

sl.wikipedia.org

Slednjega pesnik išče na ravni jezika; prav z jezikom lirski subjekt tudi enači svojo eksistenco.

sl.wikipedia.org

Je lirski tenor, kot izvrsten igralec se odlikuje v karakternih vlogah.

sl.wikipedia.org

Lirski subjekt nadalje biku znova zastavi vprašanje, tokrat o naslovniku bikovega rjovenja.

sl.wikipedia.org

Lirski subjekt biku ukaže, naj umolkne, saj njegova dejavnost nima naslovnika, je brez učinka.

sl.wikipedia.org

Pesniški jezik postane metaforično bogatejši, lirske prvine so pogoste tudi v pripovedništvu in dramatiki.

sl.wikipedia.org

Lirski subjekt je pesnik, ki v hrastovi senci ustvarja pesmi, zato je nanj zelo navezan.

sl.wikipedia.org