Traductions de „malomarnost“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

malomárnost <-isamo sg > SUBST f

1. malomarnost:

malomarnost

negligence no plur

malomarnost

carelessness no plur

2. malomarnost JUR:

uboj iz malomárnosti

involuntary [ali negligent] manslaughter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vhod v grad je varoval osmerokotni stolp, imenovan roparski stolp (češko loupežnická věž), ki je zaradi malomarnosti propadel ob koncu 19. stoletja (1892).

sl.wikipedia.org

Toda vsi so bili oproščeni povzročitve smrti iz malomarnosti.

sl.wikipedia.org

Druga resna nesreča se je zgodila zaradi malomarnosti, ki jo je januarja 2006 storil britanski turist.

sl.wikipedia.org

Očitana so bila kazniva dejanja (neprofesionalno vodenje in neodgovornost, povzročitve smrti zaradi malomarnosti).

sl.wikipedia.org

Malomarnost prebivalcev glede »razbitih oken« pomeni pomanjkanje skrbi za skupnost.

sl.wikipedia.org

Taracena je tudi pozval k vladni preiskavi morebitne kriminalne malomarnosti.

sl.wikipedia.org

Okoljski dejavniki so na primer malomarnost staršev in fizične ali spolne zlorabe v zgodnjem življenju.

sl.wikipedia.org

V knjigi opisuje, kako je pri poučevanju znanstvenikov komunikatorjev prišlo do neproduktivne malomarnosti.

sl.wikipedia.org

Leta 1879 je tožil nad vse manjšim številom naročnikov ter nad malomarnostjo slovenskih pisateljev, ki se ne ozirajo nanj.

sl.wikipedia.org

Leta 1662 je zaradi malomarnosti tujih turških vojakov mesto skoraj popolnoma zgorelo.

sl.wikipedia.org