Traductions de „metaforično“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

metafórično ADV LIT

metaforično

metaphorically

pesnik občutke izraža metafórično

the poet expresses his feelings metaphorically

Expressions couramment utilisées avec metaforično

pesnik občutke izraža metafórično

the poet expresses his feelings metaphorically

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na stolp se navezuje veliko pripovedk, mitov in literarnih besedil, v katerih ima metaforično vlogo.

sl.wikipedia.org

Pesniški jezik postane metaforično bogatejši, lirske prvine so pogoste tudi v pripovedništvu in dramatiki.

sl.wikipedia.org

Z razširitvijo se beseda strupenost lahko uporablja metaforično za opis strupenih učinkov na večje ali bolj kompleksne skupine, kot družino ali družbo na splošno.

sl.wikipedia.org

Zevs kot labod se pojavlja le metaforično.

sl.wikipedia.org

Nošenje klobuka določene barve simbolizira preklop v posamezno stanje, bodisi dobesedno ali metaforično.

sl.wikipedia.org

Metaforično izraža teme smrti in vstajenja, je luč, kamor bi lahko duša pobegnila in odšla iz »smrti v posmrtno življenje«.

sl.wikipedia.org

Izraz savna se metaforično uporablja tudi pri opisovanju neobičajno vročega ali vlažnega okolja.

sl.wikipedia.org

Druga skupina metaforično predstavlja objekte namiznega okolja iz pisarniškega okolja 1980-ih.

sl.wikipedia.org

Na sorden način v vsakdanjem govoru metaforično konceptualiziramo čas.

sl.wikipedia.org

Metaforo je opredelil kot besedno ali stavčno zvezo, v kateri mora biti vsaj ena beseda uporabljena metaforično (žarišče), hkrati pa vsaj ena dobesedno (okvir).

sl.wikipedia.org