Traductions de „motíjo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

signali telefona lahko motíjo delovanje občutljive opreme

cell phone signals can interfere with sensitive equipment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Velika seizmična prehodna območja v plašču na 410 in 670 kilometrov globine motijo spuščanje hladnih plošč v globokih subdukcijskih conah.

sl.wikipedia.org

Tulci se izmetavajo na desni strani orožja navzdol, tako, da ne motijo strelca.

sl.wikipedia.org

Te nepremakljive datoteke motijo operacijo defragmentacije.

sl.wikipedia.org

Tumorji motijo hranjenje in obolela žival lahko umre od lakote.

sl.wikipedia.org

Fluoridi motijo transport elektronov in presnovo kalcija, ki je bistven za ohranjanje potencialov srčne membrane in urejanje koagulacije krvi.

sl.wikipedia.org

Kadar pa so negativne emocije prisotne v njihovi največji intenziteti, lahko motijo duševno delovanje in povzročajo neprimerno vedenje.

sl.wikipedia.org

Praznine, ki motijo stabilnost blokov v zidu, se izpopolnijo z manjšimi kamni, lahko pa se dodatno zapolnijo z zemljo, zmesjo gline ali kamnitim drobirjem.

sl.wikipedia.org

Slang in žargon sta se do neke mere sicer razvila, vendar take vrste spremembe motijo univerzalno komunikacijo - celotna poanta esperanta - in se jim zato skupnost na splošno izogiba.

sl.wikipedia.org

Observatorij za opazovanje in fotografiranje zvezd in zvezdnatega neba je po navadi zgrajen na osamljenih gorah ali hribih, kjer ga ne motijo mestne luči.

sl.wikipedia.org

Eleno še vedno močno motijo pretekli dogodki, poleg tega pa jo preganjajo tudi čudne nočne more.

sl.wikipedia.org