Traductions de „nanášati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

I . nanáša|ti <-m; nanašal> VERBE imperf trans

1. nanašati (voda, veter):

nanašati

to deposit

2. nanašati (snov na kaj):

nanašati

to add

nanašati

to paste

II . nanáša|ti VERBE imperf pron

nanašati nanášati se:

nanášati se

to allude to

nanášati se

to refer to

pripomba se nanáša na prvi odstavek

the comment refers to the second paragraph

Expressions couramment utilisées avec nanášati

odstranjevati/nanašati ličílo

to remove/apply make-up

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Eksobiologija in ksenobiologija so izrazi, ki se pojavljajo tudi v znanstveni fantastiki, čeprav tovrstni izrazi se nanašajo na spekulativno biologijo nezemljanov.

sl.wikipedia.org

Oznaka se ne nanaša na dejanski pojav križanja, temveč le na možnost uspešnega križanja.

sl.wikipedia.org

Proaktivnost na delovnem mestu se nanaša na vedenje, ki vključuje samoiniciativno prevzemanje kontrole in povzročanje sprememb v delovnem okolju.

sl.wikipedia.org

Nekateri prevodi tega odlomka se nanašajo na 'modele' ali 'imitacije'; vendar te besede v izvirnem besedilu niso bile uporabljene, kar ne omenja glinene vojske.

sl.wikipedia.org

Kot že omenjeno se projekt nanaša na področje usklajevanja poklicnega in družinskega življenja.

sl.wikipedia.org

V tem članku se beseda 'tempelj' nanaša na stavbo, latinsko templum pa na sveto območje.

sl.wikipedia.org

Pogosti mit za besedo »copper« je, da se nanaša na policistove gumbe, ki so po navadi narejeni iz bakra (copper).

sl.wikipedia.org

Presnova učinkovine se nanaša na presnavljanje zdravilne učinkovine (zdravila v ožjem pomenu besede) v telesu.

sl.wikipedia.org

Peskanje je čiščenje površine s pomočjo abrazivnega sredstva, ki ga pod pritiskom zraka oz. s pomočjo turbin, pri veliki hitrosti nanašamo na površino.

sl.wikipedia.org

Ta vprašanja se nanašajo na več kot le profesionalno identiteto in se dotikajo bolj ukoreninjenih konfliktov znotraj posameznika.

sl.wikipedia.org