Traductions de „nasprotovanju“ dans le dictionnaire anglais » slovène

regardless of sb's opposition

kljub nasprotovanju koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kljub dežju in nasprotovanju konservativcev zaradi zneska porabljenega denarja, je potekala procesija.

sl.wikipedia.org

Besedila in podoba skupine so bili v začetku navdahnjeni na tradicionalimu, nasprotovanju modernemu svetu in materializmu.

sl.wikipedia.org

Petindvajsetega marca 1941 je bil pakt dokončno podpisan kljub nasprotovanju ljudstva, ki je v večjih jugoslovanskih mestih organiziralo demonstracije.

sl.wikipedia.org

Kljub nasprotovanju kirurgov, sosedov njegove klinike, se je zaradi prostorske stiske lotil gradnje nove stavbe dermatološke klinike.

sl.wikipedia.org

Mnogo muslimanov je kljub nasprotovanju verskih vodij praznovalo tudi krščanske praznike in svojo pobožnost dokazovalo s sprejemanjem katoliških zakramentov.

sl.wikipedia.org

Na začetku si je želela »rock n' rollerske, gotske poroke,« a priznala je, da je imela pomisleke o nasprotovanju tradiciji.

sl.wikipedia.org

Politično se je udejstvoval že od študentskih let naprej, bil pa je zagovornik socializma, kar se je še posebej kazalo v njegovem velikem nasprotovanju klerikalizmu.

sl.wikipedia.org

Kljub mednarodnemu nasprotovanju več kot 700 arhitektov so jo leta 1965 porušili, kar je bilo razglašeno za enega največjih arhitekturnih zločinov 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Mladina je bila zaradi zagovarjanja politične pluralnosti in moderne, tolerantne družbe ter nasprotovanju etničnega nasilja pomembna pri oblikovanju neodvisne slovenske države.

sl.wikipedia.org

Po prihodu je vpeljal nov sistem vodenja cerkve in liturgije, kljub nasprotovanju številnih močnih mestnih družin, ki so hotele omejiti njegovo moč.

sl.wikipedia.org