Traductions de „navodilo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

navodíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

navodilo

instruction

dati navodíla

to give instructions

delati po navodíllih

to follow instructions

navodíla za uporabo

instructions for use

navodíla za uporabo

instruction book

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ugotovili so, da razlike v podajanju navodil in vedenju vodje med procesom postavljanja ciljev, lahko vplivajo na predanost cilju in posledično opravljanju naloge.

sl.wikipedia.org

Zahteva trdnost, disciplino, željo po potrjevanju, radovednost in mnogokrat neracionalno vedenje in sledenje nerazumljivim navodilom.

sl.wikipedia.org

Gradbeniki so pustili tudi na kamnu tudi različne napise in navodila.

sl.wikipedia.org

Hill je po navodilih iz boksov ponovno namestil pnevmatike za suho stezo.

sl.wikipedia.org

V kolikor se testator drži navodil iz priročnika in je za delo dovolj izkušen, testni rezultat in odvisen od testatorja.

sl.wikipedia.org

Ljudje se v prisotnosti ali po navodilih legitimnih avtoritet vedejo presenetljivo poslušno, tudi ko gre za sicer vprašljivo početje.

sl.wikipedia.org

Robotske podmornice so programirane vnaprej in ne prejemajo navodil iz površine.

sl.wikipedia.org

V širšem smislu gre za z navodili skladno jemanje zdravil, ki kot pomemben dejavnik zdravljenja z zdravili pridobiva pomembno vlogo od 70. let 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Splošno navodilo ne velja za liaze in transferaze; te zapisujemo z eno besedo (aciltransferaza, metiltransferaza; karboksiliaza, diacilglicerolliaza).

sl.wikipedia.org

Posamezniki z nizko oddaljenostjo moči pa pričakujejo, da bodo lahko vplivali na odločitve znotraj organizacije in so manj pripravljeni sprejeti navodila od nadrejenih.

sl.wikipedia.org