Traductions de „nedolžen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . nedôlž|en <-na, -no> ADJ

1. nedolžen (nekriv):

nedolžen

innocent

nedôlžna žrtev

innocent victim

spoznati koga za nedôlžnega JUR

to find sb innocent

2. nedolžen (nenevaren):

nedolžen

innocent

nedôlžna otroška igra

innocent children's game

3. nedolžen (deviški):

nedolžen

virgin(al)

nedôlžno dekle

virginal girl

II . nedôlž|en ADV

po nedôlžnem obsoditi

to falsely accuse

Expressions couramment utilisées avec nedolžen

izjávljam, da sem nedolžen JUR

I declare my innocence

bil je samo nedolžen flírt

it was just an innocent fling

zatrjeval je, da je nedolžen

he maintained his innocence [ali that he is innocent]

doslej je konsisténtno dokazoval, da je nedolžen

so far he has consistently maintained his innocence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Večinoma je to nedolžen mlad človek, ki se šele približuje sferi odraslosti.

sl.wikipedia.org

Dolžnost popotnega viteza je bila braniti nedolžne in preganjati krive.

sl.wikipedia.org

Roman govori o usmrtitvi nedolžnih mož z namenom okrepitve bojne morale preostalih vojakov.

sl.wikipedia.org

V poslovilnem pismu, dolgem 5 strani, je zapisal, da je nedolžen, vendar ne zaupa pravosodnemu sistemu.

sl.wikipedia.org

Marcel Štefančič jr. je napisal, da ne razume reakcij odraslih na nedolžno obnašanje trojice prijateljev.

sl.wikipedia.org

V slovenski ljudski književnosti predstavlja zlata ribica simbol dobrega, nedolžnega in je najpogosteje pozitiven lik.

sl.wikipedia.org

Kljub strogemu življenju pa mu je sijala iz oči in obraza smehljajoča se ljubeznivost — znamenje nedolžnega srca.

sl.wikipedia.org

Velikokrat postavlja na videz enostavna, nedolžna vprašanja, ki so v resnici zelo zapletena in neprijetna.

sl.wikipedia.org

Preprosta opredelitev bi bila "uporaba sile proti nedolžnim ljudem za politične namene".

sl.wikipedia.org

Izmislek lahko postane resničnost, fikcija ni nedolžen svet, ločen od realnega, ampak vanj posega in tako spremeni svoj ontološki status.

sl.wikipedia.org