Traductions de „nesorazmeren“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nèsorazmér|en <-na, -no> ADJ

nesorazmeren

disproportionate

nèsorazméren delež

disproportionate [ali uneven] share

Expressions couramment utilisées avec nesorazmeren

nèsorazméren delež

disproportionate [ali uneven] share

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Protestniki poudarjajo, da je nesorazmerno breme vladnih davčnih reform padlo na delavski in srednji razred, zlasti na podeželskih in primestnih območjih.

sl.wikipedia.org

Njena glava je nesorazmerna s telesom, čelo pa nenavadno in modno visoko, način, ki je umetniku omogočil, da se je osredotočil na poteze obraza svoje žene.

sl.wikipedia.org

Podobno nesorazmerno podaljšanje glave je ugotovljeno tudi pri ameriških repatih dvoživkah, ki so bolj ali manj vezane na jamska okolja.

sl.wikipedia.org

Velikost navadnih steklenih okroglic ni videti nesorazmerna s figurami.

sl.wikipedia.org

Pritožnik je v postopku proti državi navajal, da so bila uporabljena sredstva nesorazmerna s ciljem, saj je bila glavnica njegovega dolga precej nižja od vrednosti njegove prodane nepremičnine na dražbi.

sl.wikipedia.org

Otoki so vplivali na svetovno literaturo in umetnost, ki je nesorazmerna z njihovo velikostjo.

sl.wikipedia.org

Zakonodaja je bila zasnovana tako, da odpravi politične pomanjkljivosti skupnosti zaradi sistema zlatih svoboščin, poznanega tudi kot 'plemiška demokracija', je plemstvu (szlachta) podelila nesorazmerne pravice in sčasoma pokvarila politiko.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega so bili enostranski in nesorazmerni.

sl.wikipedia.org

Jaspers obširno pisal o nevarnosti za človeško svobodo, ki jo predstavlja nesorazmernega razvoja sodobne znanosti v primerjavi z razvojem gospodarstva in politike.

sl.wikipedia.org

Proučeval je odnose med veličinami in dolžinami in prvi opazil, da lahko obstajata dve dolžini brez skupne mere, nesorazmerni dolžini.

sl.wikipedia.org