Traductions de „nestrpnost“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

nèstŕpnost¹ <-inavadno sg > SUBST f (netoleranca)

nestrpnost

bigotry no plur

nestrpnost

intolerance

politična nèstŕpnost

political bigotry [ali intolerance]

nestŕpnost² <-inavadno sg > SUBST f (neučakanost)

nestrpnost

impatience

tresti se od nestŕpnosti

to tremble with impatience

Expressions couramment utilisées avec nestrpnost

nestrpnost avtokrátov

impatience of autocrats

šíriti nestrpnost/laži

to promulgate intolerance/lies

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta v nadaljevanju povzroča različna neželena stanja kot so utrujenost, razdražljivost, nestrpnost, jeza, pikrost, brutalnost, neosredotočenost ipd.

sl.wikipedia.org

To poglavje ustave prepoveduje tudi vsakršno spodbujanje k narodni, rasni, verski ali drugi neenakopravnosti ter razpihovanju narodnega, rasnega, verskega ali drugega sovraštva in nestrpnosti.

sl.wikipedia.org

Njegovo teme so bile pogosto temne strani duše in družbe, to se pravi greh, krivda, kazen in nestrpnost.

sl.wikipedia.org

Sem spadajo tudi pojavi nezadovoljstva, pretirana občutljivosti, nestrpnosti, zamerljivosti in podobno.

sl.wikipedia.org

Njegova nestrpnost ga je pripeljala v spor z drugimi zdravniki, imel je občutek, da ga ogrožajo.

sl.wikipedia.org

Vedenjske značilnosti prvega so: tekmovalnost, stalna nujnost, nestrpnost, sovražnost in pretirana predanost delu.

sl.wikipedia.org

NA in narcisizem sta pozitivno povezana z deloholičnima dimenzijama nestrpnost in potreba po delu.

sl.wikipedia.org

Prva skupina postavk opisuje potrebo po splošni aktivnost in nestrpnost ter vznemirjenost v situacijah, ko ni kaj za početi.

sl.wikipedia.org

Vpričo narodnostno-politične borbe za ohranjanje slovenskega napisa v Šentlovrencu lahko domnevamo, da je odstranitvi poslikav v obeh cerkvah velevala nestrpnost in nestrokovnost.

sl.wikipedia.org

Nestrpnost kralja in ostra zima so ga prisilili, da se je februarja 1444 vrnil domov.

sl.wikipedia.org