Traductions de „nevihto“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to weather the storm ship

obiti nevihto

the calm before the storm

zatišje pred nevihto tudi fig

shelter from the storm

zatočišče pred nevihto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Preoblečen v kozjo kožo je bil prisiljen jahati kamelo ritensko in krožiti po mestnih ulicah med nevihto žaljivk, metanja kamnov in posmehovanja.

sl.wikipedia.org

Marijo pa je njihova trdosrčnost tako razjezila, da je stopila na skalo in priklicala nevihto, kakor sodni dan strašno.

sl.wikipedia.org

Navicella pomeni 'majhna ladja', in se nanaša na ladjo, ki je obvladovala prizorišče in katere jadro, napolnjeno z nevihto, je viselo nad obzorjem.

sl.wikipedia.org

Cerkev je bila večinoma nedotaknjena do leta 1955, ko se je med nevihto porušila celotna vzhodna polovica.

sl.wikipedia.org

Med nevihto se je tanker prelomil na polovico in izpustil več kot 2000 ton kurilnega olja.

sl.wikipedia.org

Ta zvok zaznavajo različne vodne živali in ptice in se lahko npr. umaknejo pred nevihto.

sl.wikipedia.org

Citokinsko nevihto povezujejo tudi s hantavirusnim pljučnim sindromom.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da moč ljudi "piha" skozi prizor z nevihtnim vremenom, v smislu, ki bi se nanašal na nevihto, to je revolucijo.

sl.wikipedia.org

Ladja je pravkar priletela skozi nevihto in se je na njej ustvaril velik naboj.

sl.wikipedia.org

Prej vodi njegov osebni razvoj v prazno, v svinčeno nevihto prve svetovne vojne, ki izničuje sleherno individualnost.

sl.wikipedia.org