Traductions de „novemu“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I wouldn't mind a new car/a cup of tea

nič ne bi imel proti novemu avtomobilu/skodelici čaja

Traductions de „novemu“ dans le dictionnaire slovène » anglais

prilagodítev novemu okolju

adjustment to the new environment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zunanjost bazilike ima baročne dopolnitve in spremembe, v 19. stoletju pa so jo tudi povečali in preuredili streho temu novemu videzu primerno.

sl.wikipedia.org

Njihova funkcija se je vseskozi manjšala, parlament je bil sklican le še ob prisegi novemu monarhu.

sl.wikipedia.org

Michelozzo je okrog obstoječega stolpa sezidal široko okroglo, novemu načinu vojskovanja prilagojeno utrdbo ter jo povezal z novozgrajenim sistemom navpičnega predzidja.

sl.wikipedia.org

Nenaklonjenost novemu kralju je še povečal sum, da je bil ta vpleten v zahrbten napad, ki ga je doživel na povratku domov, da si je komaj rešil življenje.

sl.wikipedia.org

Bil je idejni vodja tiste generacije, ki je postavila temelj novemu slovaškemu književnemu jeziku in književnosti.

sl.wikipedia.org

Novemu oblačilu je dal ime atol in tabu je bil zlomljen.

sl.wikipedia.org

Novemu odkritju je sledila skoraj štiri mesece dolga in nevarna plovba čez ocean proti severozahodu v vročini, skoraj brez hrane in vode.

sl.wikipedia.org

S tem je zelo pripomogel k novemu postopku določevanja geografske globine s pomočjo magnetne deklinacije.

sl.wikipedia.org

Ljudi je osvajala njegova prijaznost; zdelo se je, da so se zedinili v zvestobi svojemu novemu duhovnemu poglavarju.

sl.wikipedia.org

Ne morem zavreči starega načina skladanja in ne morem se priučiti novemu.

sl.wikipedia.org