Traductions de „obrobje“ dans le dictionnaire slovène » anglais

obróbj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

obrobje

margin

obrobje

edge

obrobje

fringe enslslre-brit-s

obróbje mesta

outskirts [ali edge] of the city

obróbje gozda

edge of the forest

biti na obróbju družbe

to be on the margins [ali fringes] of society

Expressions couramment utilisées avec obrobje

obróbje mesta

outskirts [ali edge] of the city

obróbje gozda

edge of the forest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Več kisline in nižja alkoholna stopnja, ki sta ga nekoč odrivala na obrobje slovenskih vin, sta se izkazala za njegovo prednost.

sl.wikipedia.org

Gorjance gradijo mezozojske usedline (dolomit, apnenec in ponekod tudi lapor), obrobje pa sestavljajo miocenske kamnine (peski, peščenjaki, gline, glinasti in apnenčasti laporji).

sl.wikipedia.org

Na obrobju prevladujejo vodoprepustne kamnine, v katere so večje vode zarezale globoke doline.

sl.wikipedia.org

Ta vrsta ima bel bet, rožnato oranžno obrobje klobuka, osredje pa postane rumeno ali okrasto.

sl.wikipedia.org

Socialna vključenost pomeni integracijo v družbo za tiste najbolj ranljive posameznike, ki so pogosto potisnjeni na njeno obrobje.

sl.wikipedia.org

Naselje se nahaja ob severnem robu manjše kraške uvale, v kateri so obdelovalne površine, obrobje pa prekrivajo travniki in gozdovi.

sl.wikipedia.org

Dramatika je bila bolj na obrobju njegovega ustvarjanja.

sl.wikipedia.org

Ozemeljska, cerkvena in upravna razdrobljenost slovenskega etničnega prostora je povzročila, da je bilo slovensko novinarstvo odrinjeno na obrobje državnega in družbenega vplivanja.

sl.wikipedia.org

Prvi oživčujejo telesno obrobje, drugi pa drobovje.

sl.wikipedia.org

Amaterizem, ki je v poznem devetnajstem stoletju začel prevladovati v športu, je profesionalne tekme s stavami spravil na obrobje.

sl.wikipedia.org