Traductions de „obtoka“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to be/be taken out of circulation

biti/vzeti iz obtoka tudi fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta višina variacije ozona je rezultat počasnega obtoka zraka v ozonu iz traposfere v tratosfero.

sl.wikipedia.org

Veliko količina protiteles v krvi poveča njeno viskoznost, kar povzroči t. i. sindrom hiperviskoznosti krvi, ki se kaže z motnjami krvnega obtoka in strjevanja krvi.

sl.wikipedia.org

Pospešuje tudi izločanje v telo že absorbiranega strupa skupaj z žolčem (enterohepatičnega obtoka), hkrati pa veže strup, ki se po predhodni adsorpciji ponovno izloča v prebavila (enteroenteralni obtok).

sl.wikipedia.org

Na splošno, dolgotrajna izpostavljenost strupenim težkim kovinam ima lahko učinke centralnega in perifernega živčnega sistema, rakotvorne in učinke krvnega obtoka.

sl.wikipedia.org

Okoli ugriza se strup hitro razširi do limfnih žil in preko njih do krvnega obtoka.

sl.wikipedia.org

Prvi del sistemskega obtoka predstavlja aorta, velika arterija s široko steno.

sl.wikipedia.org

Aorta prek sistemskega krvnega obtoka oskrbuje vse telo z oksigenirano krvjo.

sl.wikipedia.org

Otroci postanejo dovzetni za okužbo, ko iz njihovega krvnega obtoka izginejo protitelesa, ki so jih prejeli od matere tekom nosečnosti.

sl.wikipedia.org

Prisotnost krvnega obtoka ugotavljamo posredno, na primer s tipanjem pulza, vendar to pri prizadetem v srčnem zastoju ni zanesljivo.

sl.wikipedia.org

Leta 200? so iz obtoka umaknili tudi kovanca za 1 in 2 forinta.

sl.wikipedia.org