Traductions de „odsoten“ dans le dictionnaire slovène » anglais

odsôt|en <-na, -no> ADJ

1. odsoten (tak, ki ga ni):

odsoten

absent

odsoten

lacking

odsôtni učenci

absent students

2. odsoten fig (raztresen):

odsoten

absent-minded

odsôten pogled/človek

absent-minded look/person

Expressions couramment utilisées avec odsoten

biti začásno odsoten

to be temporarily absent

odsôten pogled/človek

absent-minded look/person

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vodikov atom, ki bi ga lahko prevzela baza, je odsoten, zato so ioni trajno nabiti.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani je placebo učinek odsoten pri stanjih na katere možgani nimajo vpliva oz. je ta vpliv zanemarljiv (zlomi, hude poškodbe, okužbe, rakava obolenja).

sl.wikipedia.org

Repna plavut je zakrnela ali celo odsotna, zato plavajo s pomočjo velikih prsnih plavuti.

sl.wikipedia.org

Dvorni naturalizem je tu skoraj popolnoma odsoten (razen živali, zlasti lovskega hrta), ambient je arhaičen, prostorskost skoraj odsotna, da bi v nasprotju z renesančnim slogom ustvarili iluzionistični in pravljični svet.

sl.wikipedia.org

Pri teh članih je skupna avtoriteta za sprejemanje odločitev odsotna, saj se avtoriteta giblje od enega do drugega člana moštva.

sl.wikipedia.org

Zapisujemo ga po večini s črko e (npr. pes), lahko pa je tudi pisno odsoten (npr. prt, grm).

sl.wikipedia.org

Temeljna kritika, ki jo marksizem namenja utopičnemu socializmu, je pomanjkljivo ali povsem odsotno razumevanje razrednih odnosov kapitalizma.

sl.wikipedia.org

Odtlej je bila odsotna le dvakrat, v letih 1974 in 1982.

sl.wikipedia.org

Stradanje je dolgotrajno premajhno ali povsem odsotno uživanje hrane in je skrajna oblika nedohranjenosti.

sl.wikipedia.org

Nagovor ali apostrofa (grš. apostrofe = obračanje) nastane, ko se pisec ali govornik obrne naravnost na odsotno osebo ali na predmet.

sl.wikipedia.org