Traductions de „opozárjati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

opozárja|ti <-m; opozarjal> VERBE imperf trans

opozarjati

to warn

opozárjati koga na nevarnost

to warn sb of danger

Expressions couramment utilisées avec opozárjati

opozárjati koga na nevarnost

to warn sb of danger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Campbell opozarja, da se poreklo te slike podrobneje izsledi v 16. stoletju.

sl.wikipedia.org

Umetnostni zgodovinarji opozarjajo na številne slike deviških svetnic, podobno oblečenih in menijo, da je bil ta videz takrat moden za ženske obleke.

sl.wikipedia.org

Zvočni ali svetlobni alarmi na računalniku opozarjajo potapljača, če ta preseže priporočeno hitrost dviganja, čas potopa ali globino, pri kateri plinska mešanica še deluje.

sl.wikipedia.org

Obenem pa opozarjajo, da produktivnost in razmerja niso enoznačno povezana.

sl.wikipedia.org

Obenem tvega tudi odkrit spopad z medicino, saj opozarja, da tablet ne bi smeli jesti kot bombone, ker da imajo tablete tudi kontraindikacije.

sl.wikipedia.org

Posode so različnih oblik in poslikane z najrazličnejšimi prizori, nase pa opozarjajo tako z vsebino kot s slogom.

sl.wikipedia.org

Prezbiterij in transeptna kraka sta identične oblike in tako opozarjata na tloris grškega križa bizantinskih cerkva.

sl.wikipedia.org

Schumacher je po dirki povedal, da ni opazil črne zastave, ki opozarja dirkača, da mora še isti krog zapeljati v bokse in odstopiti.

sl.wikipedia.org

Nasprotniki namreč opozarjajo predvsem na ekonomsko neučinkovitost in na diskriminacijo mater na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Lastnik določenega območja s svojim petjem opozarja vsiljivca, hkrati pa sporoča samicam, da je še prostor zanje.

sl.wikipedia.org