Traductions de „osamljenost“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

osámljenost <-isamo sg > SUBST f

osamljenost

loneliness no plur

osamljenost

solitariness no plur

občutek osámljenosti

sense of loneliness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lynch je dejal, da film govori o »osamljenosti, sramoti, občutku krivde in uničenosti žrtev incesta«.

sl.wikipedia.org

Njegova prva dela sta zaznamovali osamljenost ter melanholija ob izgubah najbližjih in nesrečni ljubezni.

sl.wikipedia.org

Spreminja se tudi narava socialnih stikov – imamo manj fizičnega kontakta z drugimi, kar lahko povzroči občutek osamljenosti ali izoliranosti.

sl.wikipedia.org

Ključna tema je pesnikovo tujstvo, s čimer je v pesmi izraženo nasprotje med ideali (sreča) in stvarnostjo (nesreča, osamljenost).

sl.wikipedia.org

Vodno kraljestvo povodnemu možu predstavlja vse bogastvo globin, obenem pa tudi osamljenost.

sl.wikipedia.org

Pri nekaterih ljudeh, še posebej pri starejših, izguba sluha lahko vodi do osamljenosti.

sl.wikipedia.org

S poezijo se je boril proti osamljenosti in pešanju spomina.

sl.wikipedia.org

To odločitev je sprejel, ker je želel najti nov umetniški jezik, ki bi izviral iz introspekcije in hude oblike osamljenosti.

sl.wikipedia.org

Ano je imela na začetku težave, ampak je edino njej lahko zaupala svoje poglede na smrt, minevanje, nevidnost v družbi in osamljenost.

sl.wikipedia.org

Spominja se občutka osamljenosti, spregovori o odzivu ljudi ob pogledu na bolnega človeka.

sl.wikipedia.org