Traductions de „oslepiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

oslepí|ti <oslepím; oslepèl> VERBE perf trans

oslepiti

to blind

močna svetloba ga je oslepíla

bright light blinded him

močna svetloba ga je oslepíla

he was blinded by bright light

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po bitki so 99 od 100 bolgarskih ujetnikov oslepili, stotemu pa pustili eno oko, da je lahko svoje rojake odpeljal domov.

sl.wikipedia.org

Petra so oslepili ali ga morda celo usmrtili.

sl.wikipedia.org

Leta 797 so ga v zaroti, ki jo je organizirala njegova mati, njeni pristaši aretirali in oslepili.

sl.wikipedia.org

Pobeglega kraja so ujeli in pohabili, oziroma oslepili ali morda celo ubili.

sl.wikipedia.org

Oba zarotniška kandidata za bizantinski prestol so oslepili, ostrigli in izgnali.

sl.wikipedia.org

Sprva mu je zagotovila varnost, potem pa je ukazala, naj ga oslepijo in ga prisilila, da je ostanek življenja preživel kot menih.

sl.wikipedia.org

Po porazu so ga oslepili, s čimer so ga po bizantinski tradiciji zaradi invalidnosti izločili iz tekme za prestol.

sl.wikipedia.org

Druge nasprotnike je dal zapreti v samostan, jih oslepiti in skopiti.

sl.wikipedia.org

Vladimirja so porazili in oslepili, njegovo ženo pa ostrigli in poslali v samostan.

sl.wikipedia.org

Ker so se pri rojstvu prvega pokazala zla znamenja, ga je oslepila, prestol je zasedel drugi, Šahrijar.

sl.wikipedia.org